1
00:00:02,394 --> 00:00:03,910
Anteriormente en
"La señora de la limpieza"...
2
00:00:04,063 --> 00:00:06,005
Soy Chris.
Camila.
Y mi mamá Gizelle.
3
00:00:06,232 --> 00:00:07,414
Eres familia.
4
00:00:07,491 --> 00:00:09,675
te quiero a ti y a armando
para hacer de este tu hogar.
5
00:00:09,826 --> 00:00:12,919
Ramona: Puedes tener todos los
dinero y poder en el mundo,
6
00:00:13,072 --> 00:00:14,996
pero sin familia,
no es nada.
7
00:00:15,016 --> 00:00:18,684
Ahora puedes recolectar
sobre el seguro.
8
00:00:18,761 --> 00:00:21,428
Thony: Quizás podamos
para traer a Arman de regreso hoy.
9
00:00:21,580 --> 00:00:24,064
[Ruedas chirriando,
sirenas aullando]
10
00:00:26,360 --> 00:00:28,343
Ramona cree que eres el indicado
quien llamó a la federal.
11
00:00:28,362 --> 00:00:29,511
¿Qué? ¿Por qué?
12
00:00:29,530 --> 00:00:30,678
porque ella necesita
alguien a quien culpar,
13
00:00:30,756 --> 00:00:32,089
y ahora mismo, ese eres tú.
14
00:00:32,107 --> 00:00:33,423
¿Qué pasa con Dante?
15
00:00:33,517 --> 00:00:36,109
¿Por qué en la Tierra?
¿Recomendarías a Dante?
16
00:00:36,262 --> 00:00:37,536
Porque fue arrestado.
17
00:00:37,687 --> 00:00:38,853
Podría haber llegado a un acuerdo
con el FBI.
18
00:00:38,931 --> 00:00:40,781
no tomo
traición a la ligera.
19
00:00:40,857 --> 00:00:43,667
-Se acabó, Thony.
-[ Jadeos ]
20
00:00:45,104 --> 00:00:46,528
Límpielo.
21
00:00:46,605 --> 00:00:50,549
No te dejaré hacer esto.
No puedes ser parte de esto.
22
00:00:50,700 --> 00:00:54,778
Destrozó esta familia.
Díselo, Marina.
23
00:00:54,780 --> 00:00:57,556
Esa es la palabra que escribió Arman.
sobre la mesa, la palabra que viste.
24
00:00:57,707 --> 00:01:01,376
Nos estaba diciendo que vio
Marina, que ella estaba allí.
25
00:01:01,395 --> 00:01:03,896
Arman se ha ido. no pude hacer
nada al respecto entonces.
26
00:01:04,047 --> 00:01:06,139
voy a hacer algo
sobre eso ahora.
27
00:01:06,292 --> 00:01:09,126
[Suena música dramática]
28
00:01:09,128 --> 00:01:11,886
[Respirando pesadamente]
29
00:01:11,964 --> 00:01:19,894
♪♪
30
00:01:19,914 --> 00:01:27,920
♪♪
31
00:01:27,996 --> 00:01:36,244
♪♪
32
00:01:36,263 --> 00:01:44,161
♪♪
33
00:01:44,163 --> 00:01:45,771
Sé que eres tú.
34
00:01:45,922 --> 00:01:51,777
♪♪
35
00:01:51,928 --> 00:01:57,783
♪♪
36
00:01:57,934 --> 00:02:03,771
♪♪
37
00:02:03,791 --> 00:02:09,628
♪♪
38
00:02:09,630 --> 00:02:11,779
[Haciendo eco]
Eres tú.
39
00:02:11,799 --> 00:02:15,041
♪♪
40
00:02:15,118 --> 00:02:17,527
[Jadeos]
41
00:02:17,529 --> 00:02:23,475
♪♪
42
00:02:23,552 --> 00:02:29,731
♪♪
43
00:02:31,635 --> 00:02:33,360
[Se aclara la garganta]
44
00:02:36,048 --> 00:02:37,138
Fiona: Hola.
45
00:02:37,216 --> 00:02:40,901
Oh, Fi, hola.
Tú también estás despierto.
46
00:02:41,053 --> 00:02:44,237
Sí.
Lo mismo que tú.
47
00:02:44,314 --> 00:02:46,556
Pensé, eh,
si no pudiera dormir,
48
00:02:46,558 --> 00:02:47,833
Entonces también puedo conseguir
todo listo.
49
00:02:48,026 --> 00:02:49,393
¿Estás bien?
50
00:02:49,411 --> 00:02:53,397
Fi, lo siento mucho
sobre todo.
51
00:02:53,399 --> 00:02:57,067
tenerte limpio
después de Dante.
52
00:02:57,069 --> 00:02:58,159
Lo sé.
53
00:02:58,237 --> 00:03:00,495
Este trabajo será
bien por nosotros.
54
00:03:00,572 --> 00:03:04,607
Uh, mantén nuestra mente alejada de las cosas,
y ya sabes.
55
00:03:04,609 --> 00:03:05,909
Sí.
Gracias.
56
00:03:05,911 --> 00:03:08,261
Además siempre nos divertimos
con nuestras señoras de la limpieza,
57
00:03:08,414 --> 00:03:09,913
y ahora nuestro hombre de limpieza.
58
00:03:09,932 --> 00:03:12,006
Todavía no puedo creer
Contrataste a Jeremy.
59
00:03:12,084 --> 00:03:15,919
¿Ha hecho más preguntas?
sobre lo que pasó?
60
00:03:15,921 --> 00:03:18,346
No.
61
00:03:18,424 --> 00:03:20,607
Yo sólo...
no puedo entender
62
00:03:20,759 --> 00:03:23,610
por qué ramona
Tomaría a Arman.
63
00:03:23,687 --> 00:03:25,429
no lo sabes
que ella lo hizo.
64
00:03:25,447 --> 00:03:27,188
Quiero decir, sólo porque
Arman garabateó su nombre,
65
00:03:27,208 --> 00:03:29,099
eso... no prueba
cualquier cosa.
66
00:03:29,192 --> 00:03:31,359
¿Por qué habría hecho eso?
¿A menos que ella estuviera allí?
67
00:03:31,437 --> 00:03:32,711
Si fuera en Devil's Breath,
68
00:03:32,862 --> 00:03:34,880
él... él podría haber sido
alucinando.
69
00:03:35,031 --> 00:03:36,632
Como cuando viste a Arman.
70
00:03:39,294 --> 00:03:43,947
[Exhala]
Fue tan real, Fi.
71
00:03:43,949 --> 00:03:47,559
Quiero decir, tienes que
deja ir todo esto ahora.
72
00:03:48,729 --> 00:03:50,395
No puedo, Fi.
73
00:03:50,472 --> 00:03:53,047
Si Ramona tuviera algo
que ver con esto,
74
00:03:53,067 --> 00:03:54,382
ella tiene que pagar.
75
00:03:54,476 --> 00:03:56,568
No, esto no es
tu responsabilidad.
76
00:03:56,720 --> 00:03:57,677
Ya no.
77
00:03:57,755 --> 00:03:59,629
¿Qué más entonces?
¿Qué pasa con el FBI?
78
00:03:59,631 --> 00:04:02,132
Quiero decir, ¿todavía no tienes
algun contacto ahi?
79
00:04:02,134 --> 00:04:03,149
¿Ruso?
Sí.
80
00:04:03,302 --> 00:04:04,892
No puedo hablar con Russo.
81
00:04:04,912 --> 00:04:06,970
Los federales pueden protegernos.
82
00:04:06,972 --> 00:04:09,306
Ellos no pueden protegernos
de alguien como ella.
83
00:04:09,324 --> 00:04:11,141
Quiero decir,
viste lo que ella hizo.
84
00:04:11,159 --> 00:04:14,478
N-no puedo seguir viviendo
así.
85
00:04:14,496 --> 00:04:15,570
Lo sé, Fi.
86
00:04:15,589 --> 00:04:18,331
Prometo que no va a
volver a suceder.
87
00:04:18,484 --> 00:04:19,258
Ah, sí, ¿cómo?
88
00:04:19,334 --> 00:04:21,318
no lo sé,
pero no lo hará.
89
00:04:21,336 --> 00:04:24,930
♪♪
90
00:04:25,081 --> 00:04:27,599
[Música retumbante,
gente hablando de fondo]
91
00:04:27,826 --> 00:04:34,106
♪♪
92
00:04:34,257 --> 00:04:35,691
Gracias por reunirse conmigo.
93
00:04:37,945 --> 00:04:40,028
Me alegra que hayas llamado.
94
00:04:43,342 --> 00:04:45,284
¿Quieres una bebida?
95
00:04:45,360 --> 00:04:46,285
Estoy comprando.
96
00:04:46,361 --> 00:04:49,529
Mmm, me gustaría un vodka.
por favor.
97
00:04:49,681 --> 00:04:51,105
¿Con hielo?
Seguro.
98
00:04:51,125 --> 00:04:54,367
¿Puedes hacer eso?
¿Un doble, por favor?
99
00:04:54,444 --> 00:04:55,585
Dos de esos.
100
00:04:59,207 --> 00:05:00,540
Mira, realmente quería
para hablar contigo
101
00:05:00,634 --> 00:05:04,194
porque soy... soy...
Estoy realmente preocupada por Thony.
102
00:05:04,212 --> 00:05:06,454
¿Preocupado cómo?
Quiero decir, ¿ustedes son
103
00:05:06,532 --> 00:05:08,198
investigando lo que pasó
¿A Armán?
104
00:05:08,200 --> 00:05:09,624
¿Sabes siquiera?
¿quién se lo llevó?
105
00:05:09,701 --> 00:05:12,886
¿Por qué? ¿Hay algo
¿quieres decirme?
106
00:05:12,962 --> 00:05:15,463
No, yo solo...
solo quería asegurarme
107
00:05:15,482 --> 00:05:16,964
alguien estaba haciendo
algo al respecto
108
00:05:16,984 --> 00:05:22,062
entonces ella no es, ya sabes,
en cualquier tipo de peligro.
109
00:05:22,214 --> 00:05:24,698
Bien, allá vamos.
[Jadeos]
110
00:05:26,735 --> 00:05:29,828
Gracias.
Entiendo tus preocupaciones,
Fiona.
111
00:05:29,905 --> 00:05:31,496
Quiero decir, estoy seguro de que lo sabes
la gente
112
00:05:31,648 --> 00:05:36,242
con el que Thony está lidiando
no son exactamente correctos.
113
00:05:36,395 --> 00:05:38,820
¿Te ha dicho algo?
sobre ellos?
114
00:05:38,914 --> 00:05:40,464
No, no.
115
00:05:43,585 --> 00:05:46,678
¿Cómo volviste?
en el campo, de todos modos?
116
00:05:46,755 --> 00:05:49,997
¿Thony hizo un trato con
¿Alguien que te traiga de vuelta?
117
00:05:50,075 --> 00:05:54,911
¿Están atados?
¿Qué pasó con Arman?
118
00:05:54,930 --> 00:05:57,356
Mira, lo... lo siento.
119
00:05:57,583 --> 00:05:59,082
Hola, Fiona.
120
00:05:59,101 --> 00:06:01,267
Fiona, por favor.
Lo lamento.
121
00:06:01,420 --> 00:06:03,570
no quise decir
para molestarte.
122
00:06:05,682 --> 00:06:08,015
Y la verdad es,
Sé que eres una víctima
123
00:06:08,093 --> 00:06:09,851
en todo esto.
124
00:06:09,928 --> 00:06:11,686
No soy una víctima.
125
00:06:11,763 --> 00:06:16,190
Es por eso que Garrett quería
salvarte de ser deportado.
126
00:06:16,268 --> 00:06:19,603
pero el murio
antes de que pudiera.
127
00:06:19,605 --> 00:06:24,031
Y todavía me arrepiento de no estar
capaz de detenerlo yo mismo.
128
00:06:24,109 --> 00:06:31,056
♪♪
129
00:06:31,133 --> 00:06:34,284
Entonces, ¿qué tal
te hago un solido
130
00:06:34,286 --> 00:06:36,453
¿En honor a Garrett?
131
00:06:36,455 --> 00:06:39,380
Si puedes traerme
información útil
132
00:06:39,400 --> 00:06:41,458
eso nos puede ayudar
intenta encontrar a la gente
133
00:06:41,476 --> 00:06:44,310
que son responsables
para Armán,
134
00:06:44,463 --> 00:06:45,887
tal vez haya algo
puedo hacer
135
00:06:45,964 --> 00:06:49,466
para ayudarte
con tu situación.
136
00:06:49,484 --> 00:06:51,726
O...
137
00:06:51,803 --> 00:06:53,486
podrías ser tú
y tu hijo.
138
00:06:53,639 --> 00:06:57,307
Chris reapareció mágicamente.
En el campo también, ¿no?
139
00:06:57,309 --> 00:07:01,086
Como dije,
No soy una víctima.
140
00:07:01,163 --> 00:07:02,921
Y mi hijo tampoco.
141
00:07:02,998 --> 00:07:06,591
♪♪
142
00:07:06,818 --> 00:07:08,668
[La puerta se abre y se cierra]
143
00:07:08,820 --> 00:07:10,503
[Exhala]
144
00:07:10,656 --> 00:07:12,722
[Respirando pesadamente]
145
00:07:16,845 --> 00:07:18,161
¿Estás bien, cariño?
146
00:07:18,163 --> 00:07:22,165
quiero ir a casa de marcia
fiesta de cumpleaños.
147
00:07:22,184 --> 00:07:26,111
Oh.
[Habla español]
148
00:07:26,262 --> 00:07:29,522
¿Recuerdas lo que te dije?
Hay un error dando vueltas.
149
00:07:29,599 --> 00:07:31,357
Sólo trato de
mantenerte a salvo, ¿vale?
150
00:07:31,510 --> 00:07:35,269
Juanita, por favor.
151
00:07:35,347 --> 00:07:37,347
voy a
Te lo compensaré, ¿vale?
152
00:07:37,365 --> 00:07:38,957
vamos a tener a marcia
para una cita para jugar.
153
00:07:39,108 --> 00:07:40,792
Será mucho más divertido.
que el cumpleaños.
154
00:07:40,869 --> 00:07:43,962
Te veré en un rato.
[Exhala]
155
00:07:44,039 --> 00:07:45,130
¿Por qué le mientes?
156
00:07:45,281 --> 00:07:46,372
Bueno, técnicamente,
no es mentira.
157
00:07:46,467 --> 00:07:48,191
lo estoy intentando
para mantenerla a salvo.
158
00:07:48,193 --> 00:07:50,694
De un montón de
¿Niños de cinco años y un paseo en pony?
159
00:07:50,712 --> 00:07:52,362
quiero decir,
¿Qué puede salir mal?
160
00:07:52,455 --> 00:07:54,214
No sé.
Dígame usted.
161
00:07:54,290 --> 00:07:57,809
¿Alguna idea de quién podría tener Dante?
¿Habló sobre nosotros, nuestra familia?
162
00:07:57,811 --> 00:07:59,460
No más que tú.
163
00:07:59,538 --> 00:08:02,038
Bueno, entonces no voy a tomar
Cualquier posibilidad con mi hijo.
164
00:08:02,057 --> 00:08:03,464
Y si fueras inteligente,
tú, eh,
165
00:08:03,542 --> 00:08:05,484
cancelar esa cosa
en la galería esta noche.
166
00:08:05,635 --> 00:08:07,210
No seas ridículo.
167
00:08:07,229 --> 00:08:08,878
Dante nunca traicionaría
mi identidad.
168
00:08:08,897 --> 00:08:11,973
Sí, eso es lo que pensé
hasta que secuestró a nuestro sobrino.
169
00:08:12,067 --> 00:08:13,733
¿Crees que él no lo haría?
¿Vendernos a nosotros también?
170
00:08:13,885 --> 00:08:17,829
Tú te encargaste del resto de
el equipo con el que trabajó, ¿verdad?
171
00:08:17,906 --> 00:08:19,723
Sí.
172
00:08:19,725 --> 00:08:22,075
Pero puede haber otros
que piensan que somos vulnerables.
173
00:08:22,227 --> 00:08:24,227
Bueno, entonces les mostramos
no lo somos.
174
00:08:24,246 --> 00:08:26,246
Y luego encontraré
un sustituto de Dante.
175
00:08:26,398 --> 00:08:28,732
Quieres decir en tu cama
o...?
176
00:08:28,750 --> 00:08:31,635
Ja ja.
[Habla español]
177
00:08:32,846 --> 00:08:36,998
¿Tuviste alguna sensación de ello?
en absoluto con el?
178
00:08:37,017 --> 00:08:39,759
Mira,
Nos traicionó a ambos.
179
00:08:39,836 --> 00:08:42,521
Pero ahora, centrémonos
sobre limpiar su desorden
180
00:08:42,597 --> 00:08:45,607
y asegurándose de que nada
Se remonta a nosotros, ¿vale?
181
00:08:50,939 --> 00:08:53,365
[Suspiros]
182
00:08:56,203 --> 00:08:59,020
[Suena música dramática]
183
00:08:59,097 --> 00:09:07,287
♪♪
184
00:09:07,363 --> 00:09:10,031
♪♪
185
00:09:10,033 --> 00:09:11,532
Mira, no te enojes.
186
00:09:11,610 --> 00:09:14,219
Está bien, lo sé.
Sé que te enojarás.
187
00:09:14,296 --> 00:09:17,630
Mira, tuve que
haz algo.
188
00:09:17,783 --> 00:09:21,451
Quiero decir, ¿de qué otra manera vamos a
¿Salir de este maldito lío?
189
00:09:21,544 --> 00:09:23,711
[Suspiros]
190
00:09:23,730 --> 00:09:25,379
Puedo hacer esto.
191
00:09:25,399 --> 00:09:30,384
♪♪
192
00:09:30,404 --> 00:09:32,812
[Suspiros]
193
00:09:32,889 --> 00:09:35,481
Oye, voy a tomar la camioneta, pero
Jeremy te llevará.
194
00:09:35,558 --> 00:09:37,133
¿Qué? Esperar.
¿Adónde vas?
195
00:09:37,152 --> 00:09:38,559
no puedes joder
este gran trabajo.
196
00:09:38,637 --> 00:09:39,803
Necesitamos la tripulación completa.
197
00:09:39,896 --> 00:09:42,897
Ah, estaré allí.
No tardaré.
198
00:09:42,916 --> 00:09:44,657
No, es mi camioneta.
y no estás usando esto
199
00:09:44,810 --> 00:09:46,810
hasta que me digas
¿Qué diablos estás haciendo?
200
00:09:46,828 --> 00:09:49,904
No quiero que te confundas
en esto más.
201
00:09:49,923 --> 00:09:51,405
Vamos.
Bueno.
202
00:09:51,483 --> 00:09:53,650
voy a volver
a donde retenían a Arman.
203
00:09:53,668 --> 00:09:54,984
Puede haber
algo ahí
204
00:09:54,986 --> 00:09:56,744
eso me ayuda a entender
lo que pasó.
205
00:09:56,763 --> 00:09:59,347
¿Entonces qué?
No lo sé todavía.
206
00:10:03,437 --> 00:10:04,344
Fui a Russo.
207
00:10:04,496 --> 00:10:07,105
¿Qué?
¿Me estás tomando el pelo?
208
00:10:07,256 --> 00:10:08,940
¿Qué diablos?
¿le dijiste?
209
00:10:09,092 --> 00:10:10,925
mira, nada
eso te metería en problemas,
210
00:10:11,002 --> 00:10:13,111
pero ella puede ayudarnos.
211
00:10:13,188 --> 00:10:14,279
¿Oh sí?
No, ella no puede.
212
00:10:14,356 --> 00:10:16,339
No toda la familia
en peligro.
213
00:10:16,358 --> 00:10:19,266
Estamos limpiando cuerpos.
Esto terminará pronto.
214
00:10:19,344 --> 00:10:20,434
Ay dios mío.
Prometo.
215
00:10:20,454 --> 00:10:22,269
cuantas veces
¿He escuchado esto?
216
00:10:22,347 --> 00:10:24,347
solo por favor
deja que el FBI se encargue de esto
217
00:10:24,366 --> 00:10:25,865
antes que alguien más
termina muerto.
218
00:10:25,942 --> 00:10:28,460
[La puerta se abre,
conversación confusa]
219
00:10:28,536 --> 00:10:30,962
Oye mamá, ¿cómo se llama?
cuando no puedes dejar de hablar
sobre algo?
220
00:10:31,039 --> 00:10:32,446
Yo no soy-
No estoy obsesionado.
221
00:10:32,524 --> 00:10:34,281
Sí es usted.
Has mencionado a Camila.
222
00:10:34,359 --> 00:10:37,118
como un millón de veces hoy.
223
00:10:37,137 --> 00:10:38,619
¿Qué está sucediendo?
224
00:10:38,697 --> 00:10:40,788
camila no responde
cualquiera de mis mensajes.
225
00:10:40,866 --> 00:10:42,699
Está bien.
226
00:10:42,701 --> 00:10:45,292
Oh, ¿crees que puedes conseguir?
uno de tus, eh,
227
00:10:45,312 --> 00:10:47,537
amigos coyotes
¿Para vigilarla, tal vez?
228
00:10:47,539 --> 00:10:48,629
Cris, no.
229
00:10:48,649 --> 00:10:50,390
¡No! No.
230
00:10:50,466 --> 00:10:52,466
No, esas personas no lo son.
amigos, ¿vale?
231
00:10:52,544 --> 00:10:54,878
Y nadie dijo que son
Los amigos de Thony, ¿vale?
232
00:10:54,880 --> 00:10:56,229
Consigue tu cabeza
fuera de las nubes
233
00:10:56,305 --> 00:10:58,472
y ve y hazlo
tu tarea. ¡Ir!
234
00:10:58,492 --> 00:10:59,157
Sólo vete.
Bueno.
235
00:10:59,234 --> 00:11:01,034
¡Ahora!
Ve! Ve! Ve.
236
00:11:03,664 --> 00:11:07,332
Incluso Chris lo sabe
trabajas para esa gente.
237
00:11:07,409 --> 00:11:09,817
¿Eh? Quiero decir, ¿qué más
¿Quieres que se entere?
238
00:11:09,836 --> 00:11:11,336
Nada. ¿Bueno?
239
00:11:11,413 --> 00:11:14,172
Si encuentro algo
en el apartamento, lo prometo,
240
00:11:14,399 --> 00:11:16,049
Se lo llevaremos a Russo.
241
00:11:17,994 --> 00:11:20,586
Por favor, solo necesito
para entender lo que pasó.
242
00:11:20,739 --> 00:11:22,830
[Suspiros]
Sólo...
243
00:11:22,908 --> 00:11:24,057
ten cuidado.
244
00:11:26,520 --> 00:11:30,413
[Conversaciones apagadas,
bebé llorando]
245
00:11:30,432 --> 00:11:35,509
♪♪
246
00:11:35,511 --> 00:11:40,757
♪♪
247
00:11:40,850 --> 00:11:45,929
♪♪
248
00:11:45,931 --> 00:11:51,025
♪♪
249
00:11:51,027 --> 00:11:53,436
Tony.
250
00:11:53,529 --> 00:11:55,547
Supongo que no me sorprende
para verte aquí.
251
00:11:55,698 --> 00:11:57,882
La dirección era
sobre el informe policial de Dante.
252
00:11:58,034 --> 00:12:01,702
Sólo necesitaba respuestas.
253
00:12:01,780 --> 00:12:02,962
¿Estás diciendo que esto es
la primera vez que has estado aquí,
254
00:12:03,039 --> 00:12:04,222
o has estado aquí
antes?
255
00:12:04,373 --> 00:12:05,890
¿Qué?
Oh, no torturas
la chica.
256
00:12:05,967 --> 00:12:09,302
Nosotros también queremos respuestas
pero ese es uno que ya tenemos.
257
00:12:09,378 --> 00:12:10,544
vinimos aquí
para asegurarse de que Dante no se fuera
258
00:12:10,564 --> 00:12:12,305
cualquier evidencia incriminatoria
detrás,
259
00:12:12,381 --> 00:12:15,124
y encontramos un glaucoma
medicina para De La Rosa.
260
00:12:15,143 --> 00:12:18,052
Sí, bueno, puedo explicarlo...
Supongo que cubrió
sus huellas mejor que tú.
261
00:12:18,071 --> 00:12:19,812
Lo que realmente queremos saber,
thony, es
262
00:12:19,889 --> 00:12:22,389
Dejaste eso antes
¿O después de que llamaste al FBI?
263
00:12:22,409 --> 00:12:24,801
No, yo no lo hice
llame a los federales.
264
00:12:24,803 --> 00:12:26,652
lo prometo
Vine aquí por Arman,
265
00:12:26,805 --> 00:12:29,247
y cuando llegué aquí,
ya se había ido.
266
00:12:29,398 --> 00:12:31,583
Entonces nunca has hablado
a los federales?
267
00:12:31,734 --> 00:12:33,084
Hace mucho tiempo.
Yo...
268
00:12:33,236 --> 00:12:35,812
Entonces, ¿cuál es, Thony?
¿Sí? ¿No? ¿Hace mucho tiempo?
269
00:12:35,814 --> 00:12:37,480
Es difícil mantenerse al día
con las mentiras!
Por favor-
270
00:12:37,482 --> 00:12:39,315
¡Por favor!
¡Dispárale ya!
271
00:12:39,317 --> 00:12:40,592
¡Ha estado mintiendo!
¡Ella es!
272
00:12:40,668 --> 00:12:43,261
¿Qué?
Sí, ella ha estado
trabajando con Dante.
273
00:12:43,412 --> 00:12:45,989
ella es la responsable
por la muerte de Arman.
274
00:12:45,991 --> 00:12:47,323
¿Qué estás diciendo?
exactamente?
275
00:12:47,342 --> 00:12:48,508
No le hagas caso.
¿Qué estás diciendo?
276
00:12:48,660 --> 00:12:50,510
ella esta tratando de
¡Habla para salir de esto!
277
00:12:50,662 --> 00:12:52,586
mira lo que
Me encontré ese día.
278
00:12:52,664 --> 00:12:53,846
Él escribió su nombre.
279
00:12:53,940 --> 00:12:58,276
Marina... eso es lo que
él la llamó.
280
00:12:58,386 --> 00:13:00,111
En caso de que algo
le pasó a él,
281
00:13:00,188 --> 00:13:02,021
entonces lo sabríamos
ella lo hizo.
282
00:13:02,098 --> 00:13:11,531
♪♪
283
00:13:11,607 --> 00:13:15,368
¿Lo tuviste todo este tiempo?
¿Por qué?
284
00:13:15,462 --> 00:13:17,203
no me explico
a cualquiera.
285
00:13:17,355 --> 00:13:19,113
No lo llevé.
Dante lo hizo.
286
00:13:19,132 --> 00:13:20,206
Él... Él te amaba.
287
00:13:20,358 --> 00:13:21,949
Dante me dijo
encontró al hombre
288
00:13:21,968 --> 00:13:23,709
que llegan a nuestras rutas.
289
00:13:23,862 --> 00:13:26,879
No me enteré que era Armando.
hasta que fue demasiado tarde.
290
00:13:27,032 --> 00:13:30,809
Yo no llevé a Armando
pero protegí a Dante.
291
00:13:30,885 --> 00:13:32,702
Entonces, perdóname, hermano.
292
00:13:32,704 --> 00:13:36,314
Nunca quise decir
lastimar a la familia de esta manera.
293
00:13:36,391 --> 00:13:42,529
♪♪
294
00:13:48,328 --> 00:13:49,643
Supongo que solo estoy
teniendo problemas
295
00:13:49,663 --> 00:13:51,830
envolviendo mi mente
alrededor de todo -
296
00:13:51,981 --> 00:13:54,740
que mi hermana hizo esto.
297
00:13:54,893 --> 00:13:56,042
Ella lo hizo.
298
00:13:57,820 --> 00:14:01,172
Ahora ella me hará pagar
por ello porque la expuse.
299
00:14:01,324 --> 00:14:03,066
¿Viste?
¿Cómo me miró?
300
00:14:03,084 --> 00:14:07,494
Por favor. N-no puedo tenerla
ir tras mi familia.
301
00:14:07,514 --> 00:14:09,347
Veré qué puedo hacer.
302
00:14:09,424 --> 00:14:13,242
pero ella se ha vuelto dura
predecir, Thony, incluso para ella.
303
00:14:13,261 --> 00:14:15,745
Es como si ella estuviera agarrando
para controlar
304
00:14:15,763 --> 00:14:17,522
porque ella piensa
se le acabó el tiempo.
305
00:14:17,599 --> 00:14:20,416
¿Qué quieres decir?
306
00:14:20,435 --> 00:14:22,435
Sólo mantente bajo
y cuida tu espalda
307
00:14:22,587 --> 00:14:24,654
hasta que pueda tener sentido
de todo esto.
308
00:14:26,533 --> 00:14:30,927
Y si tomas
nada de esto a los federales,
309
00:14:30,929 --> 00:14:32,945
ya terminaste.
310
00:14:33,098 --> 00:14:35,114
[Suena música dramática]
311
00:14:35,191 --> 00:14:38,451
[La puerta se abre y se cierra]
312
00:14:38,527 --> 00:14:48,127
♪♪
313
00:14:48,279 --> 00:14:50,279
Fiona:
¡Oye! Deja un mensaje
314
00:14:50,298 --> 00:14:52,465
o simplemente mensaje de texto
como un humano normal.
315
00:14:52,541 --> 00:14:54,875
Fi, ¿puedes devolverme la llamada?
por favor?
316
00:14:54,895 --> 00:14:57,954
Yo-yo sólo necesito saber
que estás bien.
317
00:14:57,956 --> 00:15:00,932
¿Sabes que?
Voy hacia ti.
318
00:15:01,084 --> 00:15:03,651
Sólo quédate ahí
y cuida tu espalda.
319
00:15:04,963 --> 00:15:08,055
Han sido unos días duros.
para los dos.
320
00:15:08,074 --> 00:15:11,075
Pero quiero que sepas
que eres bienvenido a quedarte
321
00:15:11,227 --> 00:15:12,652
todo el tiempo que quieras.
322
00:15:12,728 --> 00:15:16,581
creo que ninguno de nosotros
quiere estar solo ahora mismo.
323
00:15:16,658 --> 00:15:21,235
Venir. preparé algo
para ti, y ya es mediodía.
324
00:15:21,254 --> 00:15:24,330
¿Mmm?
325
00:15:24,482 --> 00:15:25,314
Vamos.
326
00:15:25,333 --> 00:15:27,500
¿Dónde está el chatarra?
¿Lo sé?
327
00:15:27,576 --> 00:15:28,334
¿Mmm?
328
00:15:28,486 --> 00:15:31,429
[El caballo relincha a lo lejos]
329
00:15:36,436 --> 00:15:38,686
[Pájaros cantando]
330
00:15:43,426 --> 00:15:46,502
¿El Chef Andrés?
hacer todo esto?
331
00:15:46,504 --> 00:15:50,523
Tuve que presionarlo
para tus recetas favoritas.
332
00:15:50,675 --> 00:15:53,434
Pero él cedió por ti.
333
00:15:53,511 --> 00:15:55,769
Sí, él puede ser
bastante testarudo.
334
00:15:55,847 --> 00:15:57,346
[Risas]
335
00:15:57,365 --> 00:15:59,682
[Suspiros]
Sabes, estaba pensando,
336
00:15:59,684 --> 00:16:05,188
tal vez ayude
si nos alejamos de todo esto.
337
00:16:05,206 --> 00:16:08,191
Hagan un viaje juntos para,
no lo sé,
338
00:16:08,193 --> 00:16:10,951
¿París? ¿Barcelona?
339
00:16:10,971 --> 00:16:13,429
[Ambos se ríen]
340
00:16:15,308 --> 00:16:17,717
Realmente lo aprecio,
ramona,
341
00:16:17,793 --> 00:16:19,385
todo lo que estás haciendo
para mi,
342
00:16:19,537 --> 00:16:21,537
pero sabes que no
hay que seguir haciéndolo.
343
00:16:21,556 --> 00:16:23,055
Eso no es cierto, Nadia.
344
00:16:23,132 --> 00:16:24,816
Eres mi familia ahora.
345
00:16:24,967 --> 00:16:27,877
Después de todo esto,
todavía nos tenemos el uno al otro,
346
00:16:27,895 --> 00:16:29,545
y ambos podemos tomar
consuelo en eso.
347
00:16:29,564 --> 00:16:31,322
jorge:
¡Ramona!
Vamos Argentina.
348
00:16:31,549 --> 00:16:34,233
deberías haberme dicho
en el instante en que lo descubriste.
349
00:16:34,310 --> 00:16:36,310
Podríamos haberlo descubierto
juntos.
350
00:16:36,387 --> 00:16:38,496
¿Podemos tomar esto?
¿adentro?
Sí, lo llevamos adentro,
351
00:16:38,573 --> 00:16:40,331
donde quieras,
pero ya estamos aquí.
352
00:16:40,483 --> 00:16:42,500
Entonces, ¿por qué no lo conseguimos todo?
al aire libre?
353
00:16:42,577 --> 00:16:44,894
¿Salir qué?
¿De qué está hablando?
354
00:16:44,912 --> 00:16:47,230
[Habla español]
355
00:16:48,566 --> 00:16:51,658
Si esto tiene algo que ver
Con Arman, necesito saberlo.
356
00:16:51,678 --> 00:16:55,847
♪♪
357
00:16:56,074 --> 00:16:59,425
Um, fue idea de Dante.
358
00:16:59,502 --> 00:17:02,745
para rescatar a Arman.
359
00:17:02,764 --> 00:17:05,189
Pero lo descubrí.
360
00:17:05,266 --> 00:17:08,359
Tu... quieres decir
¿Tú... lo sabías?
361
00:17:10,755 --> 00:17:13,422
Cuando ya era demasiado tarde,
si.
362
00:17:13,424 --> 00:17:15,182
¿Cómo?
Sólo tenías que devolverlo.
363
00:17:15,201 --> 00:17:18,277
No, se suponía que
para devolvérnoslo.
364
00:17:18,354 --> 00:17:19,686
¿Después de que recibiste mi dinero?
¡No!
365
00:17:19,706 --> 00:17:22,281
¿Ese era el plan?
No se trataba de
El dinero, Nadia.
366
00:17:22,358 --> 00:17:25,451
Era tu sobrino.
Podrías haberlo salvado.
367
00:17:25,603 --> 00:17:27,861
¿Por qué no lo hiciste?
368
00:17:27,881 --> 00:17:29,772
Lo mataste.
No.
369
00:17:29,774 --> 00:17:31,290
Sí, lo hiciste.
No, no lo hice.
370
00:17:31,367 --> 00:17:32,958
Sí.
371
00:17:33,035 --> 00:17:35,428
Mataste a Arman.
372
00:17:36,556 --> 00:17:39,206
Nadia, escúchame.
373
00:17:39,284 --> 00:17:41,133
[Habla español]
374
00:17:41,286 --> 00:17:42,301
No tenías que hacer eso.
375
00:17:42,453 --> 00:17:44,545
Mencionando esto
¿frente a ella?
376
00:17:44,564 --> 00:17:45,788
Ella no tenía por qué saberlo.
377
00:17:45,807 --> 00:17:47,123
ella estaba atada
para descubrirlo.
378
00:17:47,125 --> 00:17:48,882
No fue mi culpa.
379
00:17:48,960 --> 00:17:50,401
Los federales los ejecutaron
fuera de la carretera.
380
00:17:50,553 --> 00:17:52,144
¡Los federales! lo sabes
no hubiera llegado a esto
381
00:17:52,297 --> 00:17:54,405
si me hubieras dejado
en lo que estaba pasando.
382
00:17:54,557 --> 00:17:57,967
Te lo oculté
para protegerte.
383
00:17:57,985 --> 00:18:00,745
Para protegernos.
Y ahora míranos.
384
00:18:00,822 --> 00:18:03,489
No retuerzas las cosas
Ramona.
385
00:18:03,641 --> 00:18:06,400
esto esta sucediendo
porque me lo ocultaste.
386
00:18:06,477 --> 00:18:08,402
porque
has perdido el control.
¡No!
387
00:18:08,479 --> 00:18:10,813
Si esa señora de la limpieza
no había interferido -
388
00:18:10,832 --> 00:18:12,998
Oh, no, hermana,
hermana,
389
00:18:13,075 --> 00:18:15,576
esto depende de ti,
¿Está bien?
390
00:18:15,595 --> 00:18:17,762
Y la verdad habría
salir de una forma u otra.
391
00:18:17,913 --> 00:18:19,597
solo déjala
fuera de esto.
392
00:18:19,748 --> 00:18:27,921
♪♪
393
00:18:27,941 --> 00:18:29,941
[Jadeos]
394
00:18:30,017 --> 00:18:36,280
♪♪
395
00:18:36,432 --> 00:18:42,769
♪♪
396
00:18:42,789 --> 00:18:49,018
♪♪
397
00:18:49,036 --> 00:18:55,449
♪♪
398
00:18:55,526 --> 00:19:01,806
♪♪
399
00:19:01,883 --> 00:19:08,220
♪♪
400
00:19:08,373 --> 00:19:14,710
♪♪
401
00:19:14,729 --> 00:19:20,733
♪♪
402
00:19:20,809 --> 00:19:25,221
¿Fi?
¿Vieron a Fiona?
403
00:19:25,239 --> 00:19:26,572
¿Por qué no lo hiciste?
¿me vuelves a llamar?
404
00:19:26,724 --> 00:19:28,666
Hay... quiero decir,
no hay recepción.
405
00:19:28,817 --> 00:19:31,002
¿Por qué? ¿Fuiste?
¿Qué ocurre?
406
00:19:31,153 --> 00:19:33,062
Estaba preocupado.
407
00:19:33,064 --> 00:19:35,506
¿Le avisaste a los federales?
¿Sobre el intercambio de Arman?
408
00:19:35,583 --> 00:19:38,250
¿Qué?
Fi, si lo hicieras,
ellos vendrán por ti.
409
00:19:38,403 --> 00:19:40,344
¡No! quiero decir,
¿Por qué haría eso?
410
00:19:40,421 --> 00:19:41,345
porque dijiste
Hablaste con Russo.
411
00:19:41,497 --> 00:19:42,254
Una vez. Eso es todo.
412
00:19:42,407 --> 00:19:44,182
Vale, no más.
Está bien, está bien.
413
00:19:44,258 --> 00:19:46,058
Oye, oye.
¿Qué ocurre?
414
00:19:49,522 --> 00:19:53,191
Ramona sabía de
Dante llevándolo - Arman.
415
00:19:53,267 --> 00:19:55,509
[Suspira] Lo siento.
Ella no hizo nada.
416
00:19:55,528 --> 00:19:58,029
Está muerto por culpa de ella.
417
00:19:58,105 --> 00:19:59,772
pero no hay nada
podrías hacer,
418
00:19:59,924 --> 00:20:01,273
y no importa
que le pasa a ella,
419
00:20:01,426 --> 00:20:03,609
nunca va a traer
Armán de vuelta.
420
00:20:03,761 --> 00:20:05,277
Así que voy a
¿simplemente ignorar esto?
421
00:20:05,430 --> 00:20:06,946
fingir
¿Nunca sucedió?
422
00:20:07,022 --> 00:20:07,947
Lo sé.
Está bien, mira...
423
00:20:08,082 --> 00:20:10,449
Oye, mira quién apareció.
424
00:20:10,601 --> 00:20:13,936
¿Viniste a trabajar o
¿Aflojar como el resto de ellos?
425
00:20:14,029 --> 00:20:15,271
No estoy holgazaneando.
426
00:20:15,289 --> 00:20:16,455
Necesito recoger a mi hijo
427
00:20:16,607 --> 00:20:18,049
y Nina necesita
relevar a su niñera.
428
00:20:18,200 --> 00:20:20,109
Tonterías. Vaya, vaya, vaya.
Lo lamento.
429
00:20:20,127 --> 00:20:22,445
Yo también tengo que irme.
¡Esperar!
Acabas de llegar.
430
00:20:22,447 --> 00:20:24,222
Sí, sólo para ver cómo estás.
Hola chicos, está bien.
431
00:20:24,298 --> 00:20:25,948
Puedo terminar las cosas aquí.
No, no, no, no, no, no.
432
00:20:25,967 --> 00:20:29,285
La calle de Thony... No.
Thony se queda, ¿vale?
433
00:20:29,287 --> 00:20:30,544
hay demasiado
queda trabajo,
434
00:20:30,563 --> 00:20:32,621
y quiero cenar
con mis hijos.
435
00:20:32,682 --> 00:20:35,291
Así que me voy y voy a
da un paseo con Roxy.
436
00:20:35,309 --> 00:20:37,884
Lo que ustedes dos decidan,
Estoy bien.
437
00:20:37,904 --> 00:20:42,815
Fi, sólo necesito asegurarme
que todos estamos a salvo aquí.
438
00:20:42,967 --> 00:20:44,800
Ah, y entonces ya sabes
¿Cómo hacer eso?
439
00:20:44,819 --> 00:20:46,485
Sólo... Sólo detente.
440
00:20:46,637 --> 00:20:49,472
Quiero decir, tu eres el indicado
eso nos sigue poniendo en peligro.
441
00:20:49,490 --> 00:20:51,415
¿Y sabes qué?
He terminado.
442
00:20:51,567 --> 00:20:54,085
Ya terminé de rogarte que salgas
y tomando el relevo.
443
00:20:54,161 --> 00:20:56,254
Así que esta vez te quedas.
444
00:20:56,330 --> 00:20:58,238
Y si realmente quieres
para mantenernos a salvo,
445
00:20:58,316 --> 00:21:00,407
deja de empeorar las cosas.
446
00:21:00,426 --> 00:21:03,427
♪♪
447
00:21:08,676 --> 00:21:10,935
♪Cuando llegues a casa ♪
448
00:21:11,012 --> 00:21:13,604
♪Más caliente que el humo ♪
449
00:21:13,756 --> 00:21:17,850
♪♪
450
00:21:17,852 --> 00:21:21,837
♪Me hizo correr en círculos ♪
451
00:21:21,856 --> 00:21:24,931
Tal vez ella te descubrió
mojaste la cama hasta los 6 años.
452
00:21:24,951 --> 00:21:27,535
Sí, claro. Ja ja.
Eres tan divertido.
453
00:21:29,196 --> 00:21:31,455
[ Campanas de celular ]
454
00:21:33,367 --> 00:21:35,275
Es ella.
455
00:21:35,295 --> 00:21:43,375
♪♪
456
00:21:43,528 --> 00:21:45,636
[Clics del obturador de la cámara]
Asqueroso.
457
00:21:45,713 --> 00:21:47,305
Déjeme ver.
Oye, para.
Dámelo.
458
00:21:47,381 --> 00:21:50,032
¡Hola, Jaz! Oye, devuélvemelo.
Devuélvemelo. ¡Vamos!
459
00:21:50,034 --> 00:21:51,216
De ninguna manera
¡tú le enviaste esto!
460
00:21:51,369 --> 00:21:53,369
Yo... Jaz. Jaz.
Jaz, devuélvemelo.
461
00:21:53,462 --> 00:21:55,037
Oh, ella quiere verte.
¡Vamos!
462
00:21:55,039 --> 00:21:56,372
Esperar.
Ella quiere venir.
463
00:21:56,390 --> 00:21:58,541
¡Vamos! No seas tonto.
Vamos. Dámelo.
464
00:21:58,543 --> 00:21:59,875
V-Ven, ¡oye!
465
00:21:59,877 --> 00:22:03,879
♪♪
466
00:22:03,881 --> 00:22:06,157
Ah.
467
00:22:06,384 --> 00:22:15,958
♪♪
468
00:22:17,728 --> 00:22:20,153
Ah.
469
00:22:20,231 --> 00:22:23,156
¿Quieres hablar?
470
00:22:23,158 --> 00:22:27,678
Bueno pues, ya.
Lo arruiné.
471
00:22:27,830 --> 00:22:32,350
Sólo dime, ¿cuál es la verdadera
¿Por qué no detuviste a Dante?
472
00:22:32,501 --> 00:22:36,020
No es porque lo elegí
sobre nuestra familia.
473
00:22:36,097 --> 00:22:39,398
Es porque yo...
Lo quería todo.
474
00:22:42,937 --> 00:22:45,270
[Suspiros]
475
00:22:45,347 --> 00:22:47,423
recuerda
cuando éramos pequeños,
476
00:22:47,425 --> 00:22:50,350
todos nosotros
¿en casa de mamá grande?
477
00:22:50,428 --> 00:22:51,777
[Exhala]
478
00:22:51,854 --> 00:22:54,354
La carne asada en la parrilla.
Todavía puedo olerlo.
479
00:22:54,432 --> 00:22:56,022
eso es lo que
queria para nosotros
480
00:22:56,042 --> 00:22:57,858
cuando traje por primera vez
out familia terminado.
481
00:22:57,935 --> 00:23:01,787
Entonces pensaste que podrías usar
¿El plan de Dante para ser su héroe?
482
00:23:01,939 --> 00:23:06,032
No te enojes conmigo,
hermano.
483
00:23:06,110 --> 00:23:07,718
Yo también estoy preocupado.
484
00:23:07,795 --> 00:23:09,387
[Suspiros]
Por favor, eso no otra vez.
485
00:23:09,538 --> 00:23:11,538
En serio, Ramona, ¿cuándo fue?
¿La última vez que fuiste al médico?
486
00:23:11,616 --> 00:23:13,391
Porque ese tipo de pensamiento
no está bien.
487
00:23:13,542 --> 00:23:16,118
mi salud no tiene nada
que ver con nada de esto.
488
00:23:16,120 --> 00:23:17,561
¿Papi? ¿Papi?
489
00:23:17,713 --> 00:23:20,714
Shh, shh, shh, shh, shh.
490
00:23:20,733 --> 00:23:22,641
Vuelve a dormir,
chiquita.
491
00:23:22,793 --> 00:23:29,465
♪♪
492
00:23:29,483 --> 00:23:32,818
Estás claramente en negación,
Ramona.
493
00:23:32,895 --> 00:23:37,489
solo estoy preocupado
sobre proteger a Violeta.
494
00:23:37,566 --> 00:23:39,733
¿Estás amenazando?
¿Para alejarla de mí?
495
00:23:39,810 --> 00:23:41,160
Por supuesto que no,
hermana.
496
00:23:41,312 --> 00:23:43,145
Lo último que necesitamos
es perder a alguien más.
497
00:23:43,147 --> 00:23:46,999
Por eso sugiero
que intentas descubrir
498
00:23:47,075 --> 00:23:50,819
¿Qué hay detrás de tu...?
tu comportamiento imprudente.
499
00:23:50,838 --> 00:23:57,250
♪♪
500
00:23:57,270 --> 00:24:03,423
♪♪
501
00:24:03,501 --> 00:24:04,942
Entonces, ¿cómo te va?
¿Contigo y Fi?
502
00:24:05,093 --> 00:24:06,444
¿Cosas buenas?
503
00:24:06,595 --> 00:24:08,261
Sí.
[sonidos metálicos]
504
00:24:08,322 --> 00:24:10,263
¿Qué fue eso?
¿Escuchaste?
505
00:24:10,341 --> 00:24:12,633
¿Escuchar qué?
No sé.
506
00:24:12,710 --> 00:24:14,176
Oh, no, es esta cosa.
507
00:24:14,195 --> 00:24:15,344
Harán un número
en tus oídos.
508
00:24:15,346 --> 00:24:17,270
Lo oirás mientras duermes.
509
00:24:17,348 --> 00:24:19,123
[El detector de humo emite un pitido]
510
00:24:19,200 --> 00:24:21,274
Dios mío.
¿Qué es eso ahora?
511
00:24:21,352 --> 00:24:24,186
[El pitido continúa]
512
00:24:24,188 --> 00:24:25,612
Vino de aquí.
513
00:24:25,706 --> 00:24:27,113
Dios mío.
¿Qué?
514
00:24:27,191 --> 00:24:28,524
Eso es cloro gaseoso.
¡Salir!
515
00:24:28,542 --> 00:24:30,116
Está bien, vamos,
de esta manera, de esta manera.
516
00:24:30,194 --> 00:24:33,028
[El pitido continúa]
517
00:24:33,030 --> 00:24:34,196
¡Ah!
[Golpeando la puerta]
518
00:24:34,215 --> 00:24:35,364
No hay salida.
519
00:24:35,382 --> 00:24:37,032
tiene que haber
una válvula de seguridad.
520
00:24:37,051 --> 00:24:39,551
♪♪
521
00:24:39,628 --> 00:24:41,537
[Tosiendo]
Ah.
522
00:24:41,539 --> 00:24:42,888
¡Está atascado!
523
00:24:43,040 --> 00:24:45,390
[El pitido continúa]
524
00:24:45,543 --> 00:24:47,968
[Tosiendo]
525
00:24:48,045 --> 00:24:49,211
[Tos]
¡Tire! ¡Tíralo!
526
00:24:49,230 --> 00:24:50,154
No está funcionando.
527
00:24:50,305 --> 00:24:51,989
[sonidos metálicos]
¡Ah!
528
00:24:52,140 --> 00:24:54,140
¡Bajar!
¡Cuidado!
529
00:24:54,160 --> 00:24:55,618
¡Ah!
530
00:24:58,831 --> 00:25:00,331
¿Jeremy?
531
00:25:00,407 --> 00:25:01,332
Vamos.
532
00:25:01,483 --> 00:25:04,743
Ponerse de pie.
[Tose y gruñe]
533
00:25:04,895 --> 00:25:06,745
[Jadeando]
534
00:25:06,897 --> 00:25:12,084
♪♪
535
00:25:12,160 --> 00:25:15,587
¿Escucharme? ¿Jeremy?
536
00:25:15,664 --> 00:25:17,664
Jeremy, ¿me oyes?
537
00:25:17,683 --> 00:25:18,849
[ Gruñidos ]
538
00:25:18,959 --> 00:25:24,763
♪♪
539
00:25:24,915 --> 00:25:30,694
♪♪
540
00:25:35,609 --> 00:25:38,277
[La alarma de humo suena]
541
00:25:38,429 --> 00:25:46,451
♪♪
542
00:25:46,528 --> 00:25:48,270
♪♪
543
00:25:48,272 --> 00:25:50,939
[Tosiendo]
Jeremy, ¿me oyes?
544
00:25:50,958 --> 00:25:52,291
Vas a tener que...
545
00:25:52,385 --> 00:25:54,385
Vas a tener que
levántate ahora.
546
00:25:54,461 --> 00:25:56,795
[ Aplaudiendo ] Vamos.
¿Puedes oírme?
547
00:25:56,947 --> 00:25:57,796
¡Ah!
548
00:25:57,873 --> 00:26:00,757
Empuja, empuja sobre ti.
Está bien.
549
00:26:00,910 --> 00:26:02,375
¡Ah!
Eso es bueno.
550
00:26:02,395 --> 00:26:04,453
Ah, ah.
551
00:26:04,455 --> 00:26:07,356
¡Ah!
Déjame echarle un vistazo a esto.
552
00:26:08,067 --> 00:26:11,476
Está bien.
Bueno.
553
00:26:11,553 --> 00:26:13,979
Vas a presionar con
tu mano aquí mismo.
554
00:26:14,131 --> 00:26:16,056
¡Ah! Vamos.
Sí, presiona fuerte.
555
00:26:16,075 --> 00:26:17,241
Presione fuerte.
Ah.
556
00:26:17,243 --> 00:26:19,410
Está bien, quédate aquí.
Quédate ahí.
557
00:26:19,561 --> 00:26:21,078
¿Qué tan malo es?
558
00:26:21,155 --> 00:26:22,304
Ah, es sólo un corte.
559
00:26:22,323 --> 00:26:25,332
[Se ríe débilmente]
Eres un mal mentiroso.
560
00:26:28,662 --> 00:26:32,548
¿Sabes que? suerte para ti
Soy un buen cirujano.
561
00:26:34,409 --> 00:26:36,260
Entonces, vas a
cuéntame una historia.
562
00:26:36,411 --> 00:26:39,430
¿Qué?
Sólo cuéntame una historia.
Sí, tú.
563
00:26:39,506 --> 00:26:43,492
¿Qué? ¡Ah!
Ah, ah.
564
00:26:43,510 --> 00:26:47,104
Está bien. Entonces tu eres...
Eres de Nueva York, ¿sí?
565
00:26:47,181 --> 00:26:48,847
Sí, sí, sí, sí.
Excelente.
566
00:26:48,924 --> 00:26:51,016
Cuando era niño, yo, eh...
567
00:26:51,168 --> 00:26:53,110
[ Punzones de grapas ]
[Gritando]
568
00:26:53,261 --> 00:26:54,427
Sólo respira.
¡¿Qué demonios?!
569
00:26:54,447 --> 00:26:55,779
Sigue respirando.
Hemos terminado aquí.
570
00:26:55,856 --> 00:26:58,190
Sólo respira. te prometo que es
Voy a detener el sangrado.
571
00:26:58,266 --> 00:26:59,524
Hombre, esto es como...
Continúe.
572
00:26:59,601 --> 00:27:01,193
...cuando mi papá era
enseñándome artes marciales.
573
00:27:01,269 --> 00:27:03,269
[Gritos]
Está bien. ¿Está bien?
574
00:27:03,289 --> 00:27:05,289
Sí, artes marciales... artes marciales.
Ajá. ¿Cuál?
575
00:27:05,366 --> 00:27:08,108
Oh, no, no pude soportar
el dolor, pero siguió empujando.
576
00:27:08,185 --> 00:27:09,701
¡No, no, no, no, no!
577
00:27:09,778 --> 00:27:11,186
Eso es bueno.
Eso es bueno. Bueno.
578
00:27:11,205 --> 00:27:14,465
Se acabó la parte difícil.
Oh...
579
00:27:14,574 --> 00:27:16,208
todavía tenemos que conseguir
¡vete a la mierda de aquí!
580
00:27:16,284 --> 00:27:18,377
Sólo necesito... ah.
581
00:27:18,453 --> 00:27:21,788
Déjame sellarte antes,
¿vale?
582
00:27:21,807 --> 00:27:23,365
Bueno.
583
00:27:23,384 --> 00:27:25,476
Ah, no, no, no.
Levantarse.
Mirar hacia abajo.
584
00:27:25,627 --> 00:27:26,960
Abajo, abajo, abajo.
585
00:27:26,979 --> 00:27:29,980
[Inhala bruscamente]
586
00:27:30,132 --> 00:27:32,057
¿Qué pasó aquí, Thony?
587
00:27:32,209 --> 00:27:33,542
sabes algo
¿Yo no?
588
00:27:33,544 --> 00:27:35,301
¿Qué quieres decir?
589
00:27:35,321 --> 00:27:36,561
Esto no fue un accidente
¿lo fue?
590
00:27:36,656 --> 00:27:40,549
¿Puedes dejar de mover la cabeza?
por favor? Gracias.
591
00:27:40,567 --> 00:27:42,308
Bueno.
[silbido de gas]
592
00:27:42,328 --> 00:27:44,310
[ Se reproduce una canción pop indistinta ]
593
00:27:44,330 --> 00:27:50,316
♪♪
594
00:27:50,394 --> 00:27:56,081
♪♪
595
00:27:56,158 --> 00:27:58,324
¿Qué está pasando?
596
00:27:58,402 --> 00:27:59,843
Mmm. ¿Lumpia?
597
00:27:59,920 --> 00:28:01,345
camila finalmente
devolverle el golpe a Chris
598
00:28:01,422 --> 00:28:02,829
y ella viene
para cenar.
599
00:28:02,907 --> 00:28:05,257
¡Ah! ¿Ver?
Estabas preocupado por nada.
600
00:28:05,333 --> 00:28:07,259
Bueno. Todo lo que pueda
ayudarte con?
601
00:28:07,335 --> 00:28:09,077
¿Qué?
No, no, no, no, lo tengo.
602
00:28:09,096 --> 00:28:11,596
Tú... simplemente ve a pasar el rato
en tu habitación o algo así.
603
00:28:11,749 --> 00:28:13,081
Eh...
Jaz, lo sé.
604
00:28:13,100 --> 00:28:15,600
Podemos hacer la mesa.
realmente bonito bonito.
605
00:28:15,677 --> 00:28:18,437
¡Oh! Tengo esas velas que
Nunca usamos para Halloween.
606
00:28:18,589 --> 00:28:20,364
¡Sí!
Chicos, no.
607
00:28:20,515 --> 00:28:22,533
Estoy en ello.
Por favor no lo hagas.
Ustedes chicos.
608
00:28:22,609 --> 00:28:24,443
Velas mortales.
No.
609
00:28:24,595 --> 00:28:25,369
¡Sí!
¡Por favor!
610
00:28:26,430 --> 00:28:31,433
Oye, no te preocupes, anak.
Tenemos esto. Prometo.
611
00:28:31,435 --> 00:28:33,877
voy a avergonzar
¡Qué diablos eres!
612
00:28:33,954 --> 00:28:35,713
[Fiona y Jaz se ríen]
613
00:28:35,864 --> 00:28:41,293
♪♪
614
00:28:41,387 --> 00:28:42,945
Bueno, bien.
615
00:28:42,963 --> 00:28:44,722
jeremy:
No, no, no, no.
616
00:28:44,873 --> 00:28:49,560
♪♪
617
00:28:49,711 --> 00:28:51,228
Así que simplemente vas a
ignorar la pregunta?
618
00:28:51,305 --> 00:28:55,048
¿Eh? ¿Qué?
N-n-no sé qué pasó.
619
00:28:55,067 --> 00:28:57,960
Mira, si voy a morir aquí,
Merezco saber por qué.
620
00:28:57,962 --> 00:29:00,887
Mira, sólo tenemos que salir.
y no vas a morir.
621
00:29:00,965 --> 00:29:05,634
♪♪
622
00:29:05,652 --> 00:29:07,636
[El teléfono celular suena]
623
00:29:07,729 --> 00:29:10,063
Dios mío.
Dios mío.
624
00:29:10,140 --> 00:29:11,081
¿Qué está sucediendo?
Hay más que entran.
625
00:29:11,158 --> 00:29:13,900
[Tos]
Necesitamos salir.
626
00:29:13,978 --> 00:29:15,085
[Tosiendo]
Necesitamos salir.
627
00:29:15,162 --> 00:29:17,337
Necesitamos encontrar
otra manera.
628
00:29:18,649 --> 00:29:21,407
Dije que lo pondré
una oferta, y lo soy.
629
00:29:21,427 --> 00:29:24,319
Sí, esta noche.
Los fondos están seguros,
630
00:29:24,321 --> 00:29:26,488
y estaré firmando
todo lo que necesitas.
631
00:29:26,490 --> 00:29:28,432
Gracias.
632
00:29:28,509 --> 00:29:32,010
Jay, ¿podrías abrirme?
¿El Gran Cru 2008?
633
00:29:32,162 --> 00:29:33,086
Jay:
Lo tienes.
634
00:29:33,105 --> 00:29:34,438
Bueno, hola.
¡Hola!
635
00:29:34,589 --> 00:29:36,348
no te esperábamos
volver tan pronto.
636
00:29:36,500 --> 00:29:38,667
[Risas]
¿Qué estamos celebrando?
637
00:29:38,685 --> 00:29:40,778
Bueno, estoy aquí
porque me di cuenta
638
00:29:40,929 --> 00:29:42,854
esto es lo que arman
hubiera querido.
639
00:29:42,931 --> 00:29:44,597
Él querría que yo fuera feliz.
640
00:29:44,617 --> 00:29:47,342
Y estamos celebrando
mi nueva casa.
641
00:29:47,361 --> 00:29:50,012
[Jadeos] ¿Qué?
Y recuperar mi vida.
642
00:29:50,014 --> 00:29:51,680
Oh.
Felicidades.
643
00:29:51,698 --> 00:29:53,773
Estamos muy emocionados por ti.
644
00:29:53,851 --> 00:29:55,667
traer a charmaine
un vaso también.
645
00:29:59,023 --> 00:30:00,798
Quizás quieras conservar
eso en hielo.
646
00:30:00,949 --> 00:30:02,207
Hombre: ¡FBI!
647
00:30:02,359 --> 00:30:05,193
Quería ayudarte, Nadia.
Realmente lo hice.
648
00:30:05,212 --> 00:30:07,212
Pero en cambio,
decidiste jugar con fuego,
649
00:30:07,364 --> 00:30:09,455
y Arman terminó muerto
por eso.
650
00:30:09,475 --> 00:30:11,624
¿Q-Qué es esto?
Sé que tenías buenas intenciones
651
00:30:11,702 --> 00:30:14,294
cuando explotaste
esa casa de apuestas por su rescate,
652
00:30:14,371 --> 00:30:16,721
aunque lo sé
no lo hiciste solo.
653
00:30:16,874 --> 00:30:19,207
Pero cuando te mudaste
ese dinero hoy,
654
00:30:19,226 --> 00:30:21,985
sacando fondos
en tu propio nombre,
655
00:30:22,062 --> 00:30:25,881
Bueno, fue un gran error.
656
00:30:25,899 --> 00:30:27,382
Nadia Morales,
657
00:30:27,401 --> 00:30:31,144
bajo la subsección B
de la Sección 1033,
658
00:30:31,221 --> 00:30:33,813
estás bajo arresto
por fraude de seguros.
659
00:30:33,833 --> 00:30:39,461
♪♪
660
00:30:44,418 --> 00:30:46,234
eso tiene que ser algo
podemos usar aquí.
661
00:30:46,253 --> 00:30:47,419
[Ambos tosiendo]
662
00:30:47,571 --> 00:30:50,238
Alcohol.
Reacciono con cloro gaseoso.
663
00:30:50,257 --> 00:30:52,257
Eso va a crear
una explosión.
664
00:30:52,409 --> 00:30:55,760
Me alegro que uno de nosotros
Prestó atención en la clase de química.
665
00:30:55,913 --> 00:30:57,579
Yo limpio esas oficinas
todo el tiempo.
666
00:30:57,581 --> 00:31:01,266
Tiene que haber un alijo aquí
de alcohol en alguna parte.
667
00:31:01,418 --> 00:31:03,193
Um, cualquier cosa con alcohol.
funcionaría,
668
00:31:03,270 --> 00:31:08,181
como desinfectante de manos,
um, uh, solución limpiadora.
669
00:31:08,200 --> 00:31:11,201
Estoy buscando.
Cualquier cosa.
670
00:31:11,353 --> 00:31:13,370
¡Vodka!
671
00:31:13,521 --> 00:31:15,539
¿Crees que puedes tirar esto?
por esta puerta?
672
00:31:15,690 --> 00:31:18,417
He lanzado una pelota o dos
en mis dias.
Bueno.
673
00:31:23,531 --> 00:31:24,773
ramona:
Nadia.
674
00:31:24,791 --> 00:31:27,384
[Habla español]
675
00:31:31,115 --> 00:31:32,872
¡Guardia!
Nadia.
676
00:31:32,950 --> 00:31:34,057
¡Por favor, déjame salir!
677
00:31:34,134 --> 00:31:36,301
Por favor.
Sé que estás molesto.
678
00:31:36,453 --> 00:31:38,970
Yo también lo estaría
pero estoy aquí para ayudarte.
679
00:31:39,047 --> 00:31:41,064
preferiría morir
que aceptar tu ayuda.
680
00:31:41,141 --> 00:31:43,549
Sí, por favor, Nadia.
681
00:31:43,644 --> 00:31:47,646
Sólo dame la oportunidad
para hacer esto bien.
682
00:31:47,798 --> 00:31:50,482
Simplemente no me hagas
cualquier favor.
683
00:31:50,634 --> 00:31:52,651
Sé que solo eres
después de mi dinero.
684
00:31:52,727 --> 00:31:55,746
[ Se burla ] Nunca se trató de
El dinero, Nadia.
685
00:31:55,897 --> 00:31:58,081
Lo que dije sobre familia --
es verdad.
686
00:31:58,158 --> 00:31:59,232
Ah, la familia.
[Risas]
687
00:31:59,326 --> 00:32:00,825
Es todo lo que siempre quise...
688
00:32:00,902 --> 00:32:06,089
para traerte a ti y a armando
en nuestras vidas.
689
00:32:06,166 --> 00:32:08,634
podemos ayudar
sanarnos unos a otros.
690
00:32:13,081 --> 00:32:17,059
No tienes a nadie más.
¿Tú?
691
00:32:20,497 --> 00:32:22,088
Mirar.
692
00:32:22,107 --> 00:32:24,499
Mira lo que has hecho
a ti mismo.
693
00:32:24,518 --> 00:32:29,780
estas solo
Sin nadie más a quien llorar.
694
00:32:29,931 --> 00:32:31,949
[Risas]
695
00:32:32,025 --> 00:32:34,326
Lo mismo que tú.
696
00:32:35,621 --> 00:32:37,788
No.
697
00:32:37,864 --> 00:32:39,831
No te pareces en nada a mí.
698
00:32:39,866 --> 00:32:41,183
Dejaste morir a Armando porque
699
00:32:41,185 --> 00:32:43,109
no pudiste hacer nada
para detenerlo,
700
00:32:43,128 --> 00:32:44,444
así que si realmente quieres
para ayudarme,
701
00:32:44,463 --> 00:32:48,781
solo mantente alejado
de mi parte
702
00:32:48,801 --> 00:32:50,616
y déjame en paz.
703
00:32:50,636 --> 00:32:55,046
♪♪
704
00:32:55,199 --> 00:32:58,458
¡Guardia!
[Golpeando la puerta]
705
00:32:58,535 --> 00:33:00,702
♪♪
706
00:33:00,721 --> 00:33:10,045
♪♪
707
00:33:10,063 --> 00:33:11,229
Tenemos una oportunidad de lograrlo.
708
00:33:11,306 --> 00:33:12,731
¿Qué tan grande piensas?
¿Va a explotar?
709
00:33:12,807 --> 00:33:14,140
No sé.
Es mucha gasolina.
710
00:33:14,159 --> 00:33:15,826
Bueno. ¿Listo?
¿Listo?
711
00:33:15,977 --> 00:33:17,052
A las tres.
712
00:33:17,054 --> 00:33:19,888
Uno, dos, tres.
713
00:33:19,890 --> 00:33:21,331
[ Gruñidos ]
714
00:33:21,483 --> 00:33:24,167
[El vidrio se rompe, explosión]
715
00:33:24,319 --> 00:33:31,508
♪♪
716
00:33:34,071 --> 00:33:37,556
[Ambos tosen violentamente]
717
00:33:43,838 --> 00:33:45,247
Sí. Sí.
alguien hizo esto
718
00:33:45,265 --> 00:33:46,598
para intentar que parezca
como un accidente.
719
00:33:46,750 --> 00:33:49,251
[Sirenas aullando]
Por supuesto,
ahora vienen.
720
00:33:49,253 --> 00:33:50,676
Thony, ¿qué vamos a hacer?
decirles?
721
00:33:50,754 --> 00:33:52,178
Nada, porque nada.
lo va a empeorar.
722
00:33:52,197 --> 00:33:53,922
¿Peor? ¿Cómo podrían las cosas
empeorar?
723
00:33:53,940 --> 00:33:55,198
¡Casi morimos ahí dentro!
Lo siento mucho.
724
00:33:55,425 --> 00:33:57,275
nunca quise
arrastrarte a esto.
725
00:33:57,427 --> 00:33:59,110
Bueno, al menos dame
una explicación.
726
00:33:59,187 --> 00:34:00,853
¡¿Quién nos hizo esto?!
727
00:34:00,931 --> 00:34:04,766
[Jadeando]
728
00:34:04,785 --> 00:34:07,285
Un cártel.
729
00:34:07,362 --> 00:34:11,030
Un carro--
¿Un cartel cartel?
730
00:34:11,108 --> 00:34:14,384
Es...
El Cártel de Sín Cara.
731
00:34:14,461 --> 00:34:15,701
[Tos]
732
00:34:15,779 --> 00:34:19,205
solo estaba intentando
para recuperar a Fiona, y...
733
00:34:19,283 --> 00:34:21,040
yo no quería
trabajar para ellos.
734
00:34:21,118 --> 00:34:22,951
simplemente no lo sé
cómo salir de esto nunca más.
735
00:34:22,953 --> 00:34:25,211
Entonces, ¿quién se llevó a tu amigo?
¿Quién intentó matarnos allí dentro?
736
00:34:25,230 --> 00:34:27,064
Thony, si estas personas
te quiero muerto,
737
00:34:27,215 --> 00:34:28,548
van a matar
tu familia.
738
00:34:28,625 --> 00:34:30,049
Van a matar a tus amigos.
Ellos van a...
739
00:34:30,069 --> 00:34:32,552
tu piensas
¡¿No lo sé?!
740
00:34:32,571 --> 00:34:34,813
simplemente no lo sé
¡Qué hacer más!
741
00:34:34,889 --> 00:34:37,465
Bueno. Bueno.
Está bien, respira.
742
00:34:37,467 --> 00:34:39,651
Respirar. Está bien.
Yo me encargaré de la policía.
743
00:34:39,803 --> 00:34:41,745
Ya sabes, papá siempre decía
sólo tienes que superarlo,
744
00:34:41,896 --> 00:34:43,563
¿Está bien?
745
00:34:43,640 --> 00:34:45,490
Espera, espera, espera.
Quizás sea eso. Tal vez...
746
00:34:45,567 --> 00:34:48,159
Quizás la única salida
de esto es a través de él.
747
00:34:48,312 --> 00:34:49,477
¿Cómo?
748
00:34:49,479 --> 00:34:53,072
Escucha, no puedes luchar a tu manera
fuera de esto.
749
00:34:53,092 --> 00:34:54,482
Entonces no lo hagas, ¿de acuerdo?
750
00:34:54,501 --> 00:34:56,000
ya has empezado
trabajar con estas personas.
751
00:34:56,153 --> 00:34:57,819
Hazte invaluable.
752
00:34:57,821 --> 00:35:00,263
Quieres que vuelva con ellos
¿Después de que intentaron matarme?
753
00:35:00,415 --> 00:35:02,915
Tienes que saber
tu enemigo.
[Sirenas acercándose]
754
00:35:02,935 --> 00:35:05,251
Encuentra su debilidad.
755
00:35:05,329 --> 00:35:07,162
Y úsalo a tu favor.
756
00:35:07,164 --> 00:35:10,849
[ Las puertas del camión se cierran de golpe,
sirenas aullando]
757
00:35:11,001 --> 00:35:13,985
♪♪
758
00:35:19,009 --> 00:35:20,433
Chris: Hola, Camila.
Eres, eh...
759
00:35:20,510 --> 00:35:22,010
todavía vienes
a cenar, ¿verdad?
760
00:35:22,012 --> 00:35:24,179
Si te pierdes o algo así,
solo envíame un mensaje de texto
761
00:35:24,181 --> 00:35:26,865
y dime dónde estás.
Vale, adiós.
762
00:35:27,017 --> 00:35:28,700
[Risas]
763
00:35:28,852 --> 00:35:30,685
Ah. ¡Está bien!
764
00:35:30,687 --> 00:35:34,131
Disponemos de diferentes refrescos.
Tenemos velas más bonitas.
765
00:35:34,282 --> 00:35:37,968
Y...
Oye, ¿dónde está Camila?
766
00:35:38,044 --> 00:35:40,119
No sé.
767
00:35:40,139 --> 00:35:42,197
Ah, ¿qué pasó, anak?
768
00:35:42,199 --> 00:35:43,715
¿Te plantaron?
¡Shh!
769
00:35:43,867 --> 00:35:45,884
Jaz, vete.
770
00:35:45,960 --> 00:35:48,979
Dejen de pelear, ustedes dos.
¿Qué pasó?
771
00:35:49,130 --> 00:35:51,890
¡No sé!
¿Está bien?
772
00:35:52,008 --> 00:35:53,466
¿Por qué haría esto?
773
00:35:53,485 --> 00:35:54,818
Quiero decir, ella no parece
como alguien
774
00:35:54,895 --> 00:35:56,153
quien haría algo
así.
775
00:35:56,304 --> 00:35:57,712
Estoy seguro de que ella tiene
sus razones,
776
00:35:57,714 --> 00:36:01,716
y, quiero decir, no...
No lo tomes como algo personal.
777
00:36:01,718 --> 00:36:03,885
[ Campanas de celular ]
Todo estará bien.
778
00:36:03,887 --> 00:36:05,478
Es ella.
¡Ah! ¿Ver?
779
00:36:05,555 --> 00:36:07,889
Ella envió un video.
Estoy seguro de que ella me lo explicará.
780
00:36:07,891 --> 00:36:09,240
Hola, Payaso.
781
00:36:09,317 --> 00:36:11,835
Mmm, lo siento.
No puedo verte.
782
00:36:12,062 --> 00:36:14,579
Mujer:Necesitamos dos más.
Vamos, muévelo.
783
00:36:14,656 --> 00:36:15,914
Vamos.
No, no.
784
00:36:16,066 --> 00:36:17,399
¡Tenemos que irnos ahora!
No. Por favor, no.
785
00:36:17,401 --> 00:36:23,588
[Llorando]
¡Agárrala!
786
00:36:23,665 --> 00:36:25,515
Mamá.
787
00:36:25,667 --> 00:36:27,684
¿Qué?
788
00:36:29,746 --> 00:36:32,147
[Conversaciones confusas]
789
00:36:34,175 --> 00:36:35,675
¿Ahora te envió Ramona?
790
00:36:35,694 --> 00:36:38,344
mi hermana no tiene idea
estoy aquí
791
00:36:38,363 --> 00:36:39,771
porque tengo
una propuesta para ti.
792
00:36:39,923 --> 00:36:42,924
Oh, no, no, no, no necesito
cualquier ayuda tuya o de Ramona.
793
00:36:42,943 --> 00:36:44,350
No tengo ninguna duda sobre eso.
794
00:36:44,369 --> 00:36:45,535
Estás claramente
muy ingenioso.
795
00:36:45,687 --> 00:36:48,430
Eres inteligente.
Sé que me están estafando.
796
00:36:48,432 --> 00:36:51,708
Lo que hizo Ramona
ella nos hizo a los dos.
797
00:36:51,859 --> 00:36:53,418
Ella nos traicionó a ambos.
798
00:37:00,126 --> 00:37:02,277
tu y yo,
queremos las mismas cosas.
799
00:37:02,279 --> 00:37:03,611
Para alejarse
de ella?
800
00:37:03,630 --> 00:37:05,613
¿Por qué crees que
ella vino aquí hoy?
Por mi dinero.
801
00:37:05,632 --> 00:37:07,373
ella quiere el dinero
no pudiste llegar antes.
802
00:37:07,467 --> 00:37:09,768
No, esto no se trata de
el dinero.
803
00:37:09,877 --> 00:37:12,620
Ella nos necesita.
Ella nos quiere cerca.
804
00:37:12,622 --> 00:37:14,138
¿Por qué crees que
ella te quería a ti y a armando
805
00:37:14,291 --> 00:37:15,881
vivir con nosotros
en la casita?
806
00:37:15,959 --> 00:37:17,400
Bien, entonces ¿qué estás
proponiendo?
807
00:37:17,552 --> 00:37:20,979
Un camino para los dos
para recuperar el control.
808
00:37:21,055 --> 00:37:23,314
¿No es por eso que querías
el dinero del seguro
809
00:37:23,467 --> 00:37:25,467
después de que te lo dije explícitamente
¿No hacerlo?
810
00:37:25,485 --> 00:37:26,985
Bueno, no puedes culparme
por intentarlo.
811
00:37:27,061 --> 00:37:29,246
No, y no lo hago.
Pero si quieres mi ayuda,
812
00:37:29,397 --> 00:37:31,656
vas a tener que tomar
mi consejo esta vez.
813
00:37:31,750 --> 00:37:34,417
Puedo sacarte de aquí
y recupera tu dinero de forma segura
814
00:37:34,569 --> 00:37:39,647
si estás de acuerdo
para dividir las cosas.
815
00:37:39,666 --> 00:37:41,758
50/50.
816
00:37:41,909 --> 00:37:43,909
[Se burla]
817
00:37:43,987 --> 00:37:46,821
Esa es una gran división.
818
00:37:46,840 --> 00:37:48,914
No cuando se trata
a tu libertad.
819
00:37:48,934 --> 00:37:54,329
♪♪
820
00:37:54,331 --> 00:37:56,664
Bien.
821
00:37:56,683 --> 00:37:59,684
No tengo nada que perder.
822
00:37:59,761 --> 00:38:02,261
ramona: todo
está cuidadosamente planificado.
823
00:38:02,339 --> 00:38:04,781
Se tiene en cuenta cada detalle.
824
00:38:04,932 --> 00:38:07,008
porque cuando vienen
todos juntos,
825
00:38:07,101 --> 00:38:09,619
pintan un cuadro más amplio.
826
00:38:12,124 --> 00:38:19,296
Pero el arte sólo puede interpretarse
por el corazón del espectador.
827
00:38:19,372 --> 00:38:22,707
Entonces, por favor,
disfruta de estas bellezas.
828
00:38:22,859 --> 00:38:25,117
[Aplausos]
829
00:38:25,137 --> 00:38:27,862
[Conversaciones confusas]
830
00:38:27,881 --> 00:38:36,295
♪♪
831
00:38:36,315 --> 00:38:39,316
Qué sorpresa.
Casi no te reconocí.
832
00:38:39,467 --> 00:38:44,154
Supongo que vas a
Tienes que esforzarte más, Ramona.
833
00:38:44,305 --> 00:38:48,325
Esta pintura fue hecha
por un prisionero de guerra.
834
00:38:48,476 --> 00:38:50,552
Estoy seguro de que puedes
apreciarlo.
835
00:38:50,554 --> 00:38:55,390
Es sorprendente lo que hace la gente.
cuando no tienen nada que perder,
836
00:38:55,392 --> 00:38:57,709
cuando saben que
podría morir en cualquier momento.
837
00:39:00,172 --> 00:39:03,581
Sé que lo estás intentando
para matarme.
838
00:39:03,733 --> 00:39:07,177
Me mantuviste vivo porque
de lo que significaba para Arman.
839
00:39:07,328 --> 00:39:10,088
Él confió en mí,
y tú también puedes.
840
00:39:10,164 --> 00:39:12,682
No tienes que hacerlo
deshazte de mí.
841
00:39:12,759 --> 00:39:15,743
Podrías utilizarme, Ramona.
842
00:39:15,762 --> 00:39:19,356
¿Qué te hace pensar?
¿Tengo alguna utilidad más para ti?
843
00:39:19,432 --> 00:39:21,340
Oh, porque ahora mismo
no tienes a nadie.
844
00:39:21,418 --> 00:39:23,151
Armán...
845
00:39:24,604 --> 00:39:27,012
...y Dante se han ido.
846
00:39:27,090 --> 00:39:28,590
Jorge está enojado contigo.
847
00:39:28,608 --> 00:39:33,761
Probablemente Nadia se volvió contra ti.
también, y...
848
00:39:33,780 --> 00:39:36,264
Estás enferma, Ramona.
849
00:39:36,282 --> 00:39:38,266
¿De qué estás hablando?
850
00:39:38,284 --> 00:39:42,120
Soy médico, Ramona.
No te olvides de eso.
851
00:39:42,272 --> 00:39:44,464
Sé cuando la gente
no están bien.
852
00:39:46,443 --> 00:39:50,887
Los temblores.
La palidez de tu piel.
853
00:39:50,964 --> 00:39:52,947
Tus ojos.
854
00:39:52,966 --> 00:39:54,373
El té de flores.
855
00:39:54,451 --> 00:39:57,635
Y sobre todo
tu desesperación.
856
00:39:57,729 --> 00:40:00,972
Ramona, te estás muriendo.
857
00:40:01,124 --> 00:40:02,624
Pero no es necesario.
858
00:40:02,642 --> 00:40:04,692
puedo ayudarte
como ayudé a mi hijo.
859
00:40:07,631 --> 00:40:09,147
Me perdonas la vida,
860
00:40:09,299 --> 00:40:12,300
y puedo salvar el tuyo.
861
00:40:12,302 --> 00:40:13,985
No tienes que hacerlo
Haz esto solo.
862
00:40:14,061 --> 00:40:19,323
♪♪
863
00:40:19,476 --> 00:40:24,254
♪♪
864
00:40:24,405 --> 00:40:27,072
Entonces pensaste que era una fuga de gas.
¿funcionaría?
865
00:40:27,092 --> 00:40:31,653
[Risas]
Simón, Simón.
866
00:40:31,671 --> 00:40:33,579
Dijiste que hiciera
parece un accidente.
867
00:40:33,657 --> 00:40:37,158
Y sin embargo, fuiste burlado
por una señora de la limpieza.
868
00:40:37,177 --> 00:40:38,826
no te fallaré
la próxima vez.
869
00:40:38,828 --> 00:40:41,420
No, cariño.
No, no lo harás.
870
00:40:41,440 --> 00:40:48,278
Porque ahora...
Ahora veo el camino a seguir.
871
00:40:48,354 --> 00:40:49,779
Gracias.
872
00:40:49,931 --> 00:40:51,506
gracias
por confiar en mí.
873
00:40:51,508 --> 00:40:54,192
Me aseguraré
para mantenerte protegido.
874
00:40:54,344 --> 00:40:57,862
No te preocupes, Simón.
No te preocupes.
875
00:40:58,014 --> 00:41:00,665
[Jadea y se ahoga]
876
00:41:03,319 --> 00:41:06,354
siempre lo he logrado
para protegerme.
877
00:41:06,356 --> 00:41:15,880
♪♪
878
00:41:15,882 --> 00:41:25,540
♪♪
879
00:41:25,542 --> 00:41:27,466
¿Estás bien?
880
00:41:27,486 --> 00:41:29,301
¿Qué ocurre?
No lo sé, Thony.
881
00:41:29,379 --> 00:41:31,303
Camila le prometió a Chris
ella vendría hoy,
882
00:41:31,381 --> 00:41:32,989
y... y consiguió esto.
883
00:41:33,066 --> 00:41:36,826
Camila:Hola, Payaso.
Eh, perdón.
884
00:41:36,903 --> 00:41:39,478
Ya no te voy a ver.
Adiós.
885
00:41:39,498 --> 00:41:42,073
Mujer:Necesitamos dos más.
Vamos, muévelo.
886
00:41:42,225 --> 00:41:43,816
Vamos. ¡Vamos!
[El hombre grita
en español ]
887
00:41:43,835 --> 00:41:46,077
Vamos.
[Todos gritando ]
888
00:41:46,229 --> 00:41:48,062
Thony: ¿Quién es ese?
889
00:41:48,064 --> 00:41:50,673
Esa es la mujer que la recogió.
después del desierto?
890
00:41:50,750 --> 00:41:54,827
Sí.
El que envió el cartel.
891
00:41:54,846 --> 00:41:56,620
Fi, ella está en problemas.
Sí, lo sé.
892
00:41:56,698 --> 00:41:58,497
Camila salvó la vida de Chris.
893
00:41:58,517 --> 00:42:00,833
Y tenemos que hacer algo.
Se lo debo a ellos.
894
00:42:00,910 --> 00:42:02,560
Fi, lo haremos.
895
00:42:04,414 --> 00:42:06,080
Lo haremos.
896
00:42:06,173 --> 00:42:08,099
Fiona:
No, no lo entiendes.
897
00:42:08,175 --> 00:42:10,843
lo que pasamos
ahí fuera-
898
00:42:10,862 --> 00:42:12,028
no podemos simplemente...
899
00:42:12,179 --> 00:42:13,421
ruso:
Lo siento por esa chica.
900
00:42:13,439 --> 00:42:14,513
Estoy cansado.
901
00:42:14,591 --> 00:42:16,607
Thony la arrastró
en todo esto.
902
00:42:16,760 --> 00:42:19,685
¿Estamos más cerca de descubrirlo?
¿Para quién trabaja?
903
00:42:19,763 --> 00:42:26,692
♪♪
904
00:42:26,711 --> 00:42:27,710
Lo somos.
905
00:42:27,862 --> 00:42:30,421
♪♪
906
00:42:34,794 --> 00:42:42,207
♪♪
907
00:42:42,227 --> 00:42:49,457
♪♪
908
00:42:49,459 --> 00:42:56,555
♪♪
909
00:42:56,633 --> 00:43:04,163
♪♪